題沈仲一所藏周氏羣公書帖

宋代 • 陳傅良

紛紛世上如落花，東風即入西鄰家，要亦餘事吾何嗟。
斯人故國之喬木，枝葉胡然亦流落。
吾生已晚講聞熟，見欲墮淚那忍讀。
古來道德功名上，傳世不曾緣物重。
君不見人間秦漢鼎彜銘與頌，子子孫孫永寶用。

譯文：

在這紛繁複雜的人世間，衆人就如同紛紛飄落的花朵，東風一吹，它們就飄進了西鄰家。但這些不過都是些無關緊要的事，我又何必爲此而嘆息呢。

而有些人就像是故國裏高大的喬木，本應安穩挺立，可他們的枝葉怎麼也飄零流落了呢。

我出生得太晚了，不過對於那些過往的故事和教誨早已熟知。如今看到這些相關的東西，都快要忍不住落淚了，哪裏還忍心去細細品讀。

自古以來，那些在道德和功名方面有所建樹的人，他們的聲名得以傳承，從來都不是因爲憑藉着物質。

你沒看到嗎？在人間留存着的秦漢時期的鼎、彝上的銘文和頌詞，上面都寫着“子子孫孫永寶用”，可即便如此，那些物質能傳承下來，靠的也絕不是器物本身，而是其背後所承載的價值啊。