蘭花供壽國舉兄

宋代 • 陳傅良

山丹吹出青藜火，金蝶窺叢何妸娜。
朱槿更作猩袍紅，誇道風人嘗印可。
沒利從旁粲然笑，奄有諸香誰似我。
素馨蕭然山澤臞，至香不數脂粉腴。
衆芳固自有醞藉，要是傍人之庭除。
何如琉璃千頃水，涵碧淤泥不解污。
芙蕖幽蘭獨自倚修竹，生來未始受諸觸。
深知抱此竟安用，用多亦豈芙蕖福。
若以滋味屬厭人，虀粉此身人不足。
今夕何夕新風露，入秋一雨天西顧。
止齋有兄永難老，止齋之弟愛莫助。
但以清白傳之萬子孫，歲供蘭花美無度。

譯文：

山丹花綻放，彷彿吹出了青藜杖燃起的火焰，金色的蝴蝶在花叢間窺探，姿態多麼柔美婀娜。朱槿花紅得如同鮮豔的猩袍，還炫耀說文人墨客都曾認可它的美麗。

沒利花在一旁笑得燦爛，聲稱所有的花香都比不上自己。素馨花清瘦得如同隱居山澤的人，它那至純的香氣，不是那些靠脂粉修飾的豔麗花朵可比的。

衆多的花卉固然都有含蓄的韻味，但它們不過是生長在別人的庭院之中。哪比得上那千頃琉璃般的湖水，蘊含着碧綠的生機，淤泥也不能將它玷污。

芙蕖和幽蘭獨自倚靠在修長的竹子旁，它們生來就不曾沾染塵世的紛擾。深深地明白即便擁有這樣的品質又有什麼用呢，倘若被過多利用，那也並非芙蕖的福氣。

如果爲了滿足人們對滋味的貪求，就算把自己粉碎成齏粉，人們也不會滿足。

今晚是怎樣美好的夜晚啊，新的風露降臨，入秋之後一場雨，讓人不禁向西眺望。

止齋我有兄長，願他永遠不會老去，止齋我這個做弟弟的卻無法給予太多幫助。

只希望用清白的品德傳給萬代子孫，每年都供奉着美麗無比的蘭花。