送黃子聞得縣瑞安

宋代 • 陳傅良

西都循吏無墨綬，密令忽用爲三公。
仁人遭時乃自見，不繫官爵污與隆。
黃君崎嶇發半白，得縣吾州滄海東。
平生經術久未試，今幸小試難爲功。
休聲出自士論衆，遺愛見於民力窮。
如君作吏豈擇便，第勿謂難斯令終。
嗟餘欲歸歸未得，觀政不在漁樵中。
逢人每似卓傅傳，此道萬古君王同。

譯文：

在西都漢朝的時候，那些優秀的循吏很多都只是低級官員（墨綬是縣官所佩的黑色印帶，代指縣官），可像西漢的密縣縣令卓茂卻因爲政績出色被任用爲三公這樣的高位。有仁德的人只有遇到合適的時機才能展現出自己的才能，這和官職的高低、名聲的好壞並沒有必然聯繫。

黃君你一路走來歷經坎坷，如今頭髮都已半白，好不容易纔得到瑞安這個位於我們州滄海東邊的小縣去任職。你平日裏飽讀經術，一直沒機會施展，如今有幸能小試身手，但在一個小地方想要做出大功績也並非易事。

你的美好名聲在士人的議論中廣爲流傳，你若到任後，即便百姓生活艱難，也定能留下讓他們懷念的仁政。像你這樣爲官，哪裏會挑肥揀瘦選輕鬆的差事呢，只要你別覺得事情艱難，就一定能有個好的結局。

唉，我本想歸隱卻一直未能成行，不能像漁翁樵夫那樣置身事外，還得關注着政務。我每次和人說起爲官之道，就像講述卓茂、傅寬的事蹟一樣。其實這種以仁德治理百姓的道理，從古至今對於君王和官員來說都是相通的啊。