招隠二首 其二

宋代 • 陳傅良

將子無涉水，水深下無極。
鯈魚舞浮陽，螭首闖陰碧。
弱去一羽沉，惡來萬波激。
子兮何所求，快此蛟涎滴。
議諫起陽城，拾遺招李渤。
望子子不來，羊裘號逋客。
踞坐山石麤，晞髮朔風疾。
亂流兩白足，何日踔疎逸。
子兮寧不悲，飢氓俟唐稷。
豈其洛之涯，而可溫與石。

譯文：

我勸你啊不要去涉足那河水，這河水深得看不到底。
白鰷魚在水面的陽光裏歡快遊動，蛟龍的腦袋在碧綠幽深的水底出沒。
若是柔弱之物掉下去，就會像一片羽毛般迅速沉入水底；若是兇惡之物到來，會激起千萬層波浪。
你啊究竟在追求什麼呢，難道只爲了享受蛟龍唾液滴落的那種刺激？
當年陽城挺身而出議論進諫，李渤被徵召擔任拾遺之職。
大家都盼望着你能來施展才能，可你卻像披着羊裘的嚴光一樣，號稱自己是逃避塵世之人。
你隨意地坐在粗糙的山石上，迎着猛烈的北風曬乾頭髮。
那河水中有兩個僧人在逆流而行，不知何時你才能超脫自在、瀟灑不羈。
你啊難道不感到悲傷嗎，那些飢餓的百姓正等着像唐堯、后稷那樣的賢才來拯救。
難道你要一直待在洛水岸邊，就像那冰冷的石頭一樣，無所作爲嗎？