行湘喜雨简刘公度周明叔

宋代 • 陈傅良

将行客有戒，正热人不禁。
出门一昔雨，解缆十日阴。
湘山益以碧，湘水益以深。
天光接云梦，野暝蒙衡郴。
蝇无盘中迹，蝉有木末音。
顾乃废枕簟，爰方索衣衾。
我起问夹岸，往岁孰与今。
衡茅或数间，丛竹皆十寻。
蒲莲间华实，鸥鹭时浮沉。
老穉各有得，渔樵不相侵。
早插禾欲孕，新炊粟如金。
为之失倦游，于以成孤斟。
永怀泛湘人，屈贾多愁吟。
往者亦此境，今者亦此心。
空名但千载，佳思谁一襟。
时哉不可失，浯溪更骎骎。

译文：

准备出行的时候，同行的人曾提醒我，这天气正热得厉害，实在让人难以忍受。
可出门当晚就下了一场雨，解开船缆后，又连续十天都是阴天。
雨后，湘山愈发显得碧绿，湘水也变得更加幽深。
天空的光影与云梦泽相连，野外暮色笼罩着衡州和郴州。
盘子里再也没有苍蝇的踪迹，蝉在树梢间发出阵阵鸣响。
因为天气转凉，我都不再用枕席，反而开始寻找衣被来保暖。
我起身向两岸的人打听，问他们今年和往年相比怎么样。
只见岸边有几间简陋的茅屋，丛丛翠竹都有十寻之高。
菖蒲和莲花有的开花、有的结果，错落相间，鸥鹭不时在水面上沉浮嬉戏。
老人和小孩各有所得，渔夫和樵夫之间也互不侵扰。
早插的禾苗即将抽穗孕籽，新煮的粟米饭色泽如金。
看到这样的景象，我忘却了旅途的疲倦，独自斟饮美酒。
我不禁深深怀念起那些曾在湘江泛舟的人，像屈原、贾谊，他们留下了许多饱含愁绪的诗篇。
过去的人面对的也是这样的景象，如今我的心境和他们或许也有相通之处。
他们虽留下了千古空名，但那美好的情思又有谁能真正领会呢？
时机不可错过啊，我得赶紧前往浯溪了。