題明皇醉歸圖

宋代 • 陳傅良

騎者兩人扶不正，夾道誰知爲萬乘。
一人前馳一顧後，懷欲並驅無號令。
狩人亦忘記鷹犬，仰視只愁天欲暝。
有司刺候上起居，杳莫得詳宮鑰靜。
嗚呼開元自英主，前鑑竟遺盈幅紙。
君不見漢宮圖妲己，未必當年甚如是。

譯文：

你提供的詩應該是南宋詩人陳居仁所作的《題明皇醉歸圖》，以下是它的現代文翻譯：

畫面中騎馬的唐玄宗醉得東倒西歪，兩個侍從在旁攙扶都扶不穩當。夾道的人哪裏能想到這就是擁有至高無上權力的皇帝呢。

一個侍從在前面縱馬飛馳，一個侍從一邊騎馬一邊回頭張望，他們心中大概想着並駕齊驅，全然沒了宮廷應有的號令規矩。

那些負責打獵的人也都忘記了照看鷹犬，只是抬頭望着天空，只發愁天色快要暗下來了。

負責刺探皇帝日常起居情況的官員，也根本打聽不到皇帝的具體行蹤，宮中的大門悄然緊閉，一片寂靜。

唉，想當初開元盛世時的唐玄宗本是英明之主，可這一幅圖上所呈現的荒唐場景，竟把之前的歷史教訓全拋到了腦後。

你沒看到漢代宮廷裏畫着妲己禍國的圖嗎，也許當年妲己的所作所爲還未必有圖上這唐玄宗這般荒唐呢。