送楊渭夫歸省

宋代 • 陳傅良

應侯氣蓋百粵小，朱侯誼與灕江長。
兩侯愛士早成癖，怪甚渭夫懷故鄉。
士窮萬事一不就，就得一事窮何傷。
渭夫壯者忍窮久，老驥欲秣胡沙霜。
吾家何在雲橫嶺，趙媼不冤劉兒瞑，孰與親旁煮湯餠。

譯文：

應侯那豪邁的氣概，讓整個百粵之地都顯得渺小；朱侯那重情重義的品格，就像灕江之水一樣悠長。這兩位賢侯喜愛賢才早已成了一種癖好，卻奇怪得很，楊渭夫你竟然一心想着要回故鄉。

讀書人窮困的時候，萬事都難以成就，就算能做成一件事，那窮困又算得了什麼呢？渭夫你正值壯年，忍受窮困已經很久了，就像一匹老驥，本想在胡地的霜雪中覓食馳騁。

可我的家在哪裏呢？只見雲霧橫亙在山嶺之間。當年趙媼含冤而死，劉兒也閉眼離世，（這樣的淒涼境遇）哪裏比得上在親人身旁煮些湯餅，共享天倫之樂呢。