臨桂尉楊渭夫以詩來因次其韻兼簡同僚

宋代 • 陳傅良

萬物各美惡，一室有面背。
去來故無恆，欣厭惟所會。
有能悟茲理，何必著幽邃。
後圃並山麓，修竹積空翠。
斧尋自何年，樊養特過計。
陳根獨遭時，沃壤亦借勢。
居然成獨清，可以掩衆媚。
亭院起中?，湖潦粲前際。
於時吾豈敢，謂此天作對。
新詩忽盛談，俗狀良內媿。
子方及歸期，客復攪離思。
尚當封殖之，去日如始至。

譯文：

世間萬物各有美醜好壞之分，就像一間屋子也有正面和背面。人來人往本就沒有固定不變的時候，欣喜和厭惡只取決於當時的境遇和感受。

要是有人能領悟這個道理，又何必非要置身於幽深寂靜的地方呢。官府後面的園子緊挨着山麓，修長的竹子匯聚着一片空明的翠綠。砍伐竹子不知從哪一年開始，用籬笆養護它們實在是過於精心的打算了。不過有一叢老根恰好趕上好時機，又藉助肥沃土壤的優勢。

它竟然獨自保持着高潔的姿態，足以掩蓋其他竹子那種諂媚討好的樣子。在園子中間建起了亭院，前面能清晰看到湖水漲落的景象。在這種情況下我哪裏敢說，這是上天特意安排的絕佳景緻。

你突然用新詩盛讚這裏，讓我這庸俗的樣子實在內心慚愧。你馬上就要到歸期了，作爲客人的我又被離別的思緒攪擾。我還應該好好培植這些竹子，就算到離開的時候也像剛到這裏一樣用心。