和王教授謙叔述郡圃韻

宋代 • 陳傅良

守邊豈無事，治圃亦有說。
朝看士飲羽，暮與客投轄。
且以示多暇，且以勞同列。
我生腸九回，世故肱三折。
環堵僅尋丈，短亭聊歲月。
忽蒙當寧記，濫補專城缺。
區區自米鹽，在在欲黼黻。
矧惟有茲山，未省從何月。
張羅上空庭，尋斧及勁節。
舊觀誰緝熙，新思蓋綿蕝。
幸方一小治，尚可六太息。
胡然召南人，而驟歌所茇。

譯文：

守護邊疆難道會沒有事務嗎？治理園圃其實也有它的道理。

早晨看着將士們射箭，箭深入箭靶像飲羽一般神勇；傍晚則與賓客相聚，取下客人車軸頭上的銷釘留客，體現出賓主相歡。

這麼做一方面是顯示自己有很多閒暇時光，另一方面也是慰勞一同任職的同僚。

我這一生內心憂愁痛苦，多次經歷波折，處理世間的事務就像胳膊多次折斷又癒合，積累了很多經驗。

曾經我居住的地方狹小侷促，不過是一丈見方的陋室，只能在小小的短亭裏打發歲月。

忽然間得到皇帝的記掛，我不稱職地去填補了地方長官的空缺。

我盡心盡力地處理着瑣碎的米鹽等日常政務，處處都想把事情治理得美好。

更何況這裏有這樣一座山，我都不記得從哪個月開始關注它了。

曾經這裏的空庭像張着的羅網般寂靜，有人甚至砍伐到那些挺拔的竹子。

舊日的景觀誰來讓它重放光彩，新的想法就像絲綿和麻線般繁多。

幸虧現在剛剛有了一點治理的成效，可還是讓人忍不住多次嘆息。

爲什麼那些百姓，卻突然唱起了讚美我停留之處的歌謠呢。