再用韻呈德修

宋代 • 陳傅良

一日一見猶爲稀，如何十年見無期。
昔方壯歲意輕別，一笑聽君歌式微。
江流永矣劍閣阻，恨不羽翰能奮飛。
不圖今日已華髮，話此怪怪還奇奇。
桑麻不競蒿壓屋，厚祿書斷兒恆飢。
誰當附熱斲冰雪，歲晏獨可相從嬉。
功名富貴各有時，人亦空自爲韋脂。
與君持此將安歸，滄海雪山無盡詩。

譯文：

如今啊，哪怕一天見上一面都覺得稀罕，更別提我們已經分別十年，相見遙遙無期。

想當年，我們正當壯年，把離別看得很輕，你笑着唱起《式微》，歌聲悠揚。

那江水悠悠流淌，劍閣道路險阻，我恨不得能生出翅膀，立刻飛到你身邊。

沒想到如今我們都已頭髮花白，再談起往昔，那些過往的事兒真是又怪又奇。

我這裏田園荒蕪，桑麻無人打理，雜草長得比屋子還高。朝廷的俸祿停了，孩子們常常餓着肚子。

誰能在這炎涼世態中，斬斷如冰雪般的困境呢？到了年終歲末，也只有我們還能相伴嬉戲。

功名富貴啊，都有它特定的時機，人們卻白白地費盡心思去追逐。

我和你秉持着這份情誼又能歸向何處呢？不如看看滄海雪山，它們就是無盡的詩篇，足以讓我們沉醉。