送謝倅景英赴闕

宋代 • 陳傅良

言詩必南雅，自鄶吾無譏。
嗟餘生已晚，觀人以觀詩。
人情日變化，往事十九非。
相從飾邊幅，欲語懷銜羈。
久不見官寺，下與家人夷。
渡江六十年，得此心目疑。
早從諸公遊，晚佐一郡治。
居嘗陳誼高，動與作吏違。
大白浮朋簪，單車款民扉。
多文雖素履，用拙真良規。
二年意綢繆，一別事渺彌。
有酒公不飲，贈言我何裨。
穆穆清朝班，僉曰尚德宜。
何妨著此翁，衣冠皓鬚眉。

譯文：

談論詩歌必定會提到《詩經》裏的《小雅》和《大雅》，自“鄶”以下的那些作品我就不加以評論了。
可嘆我生得太晚，只能通過觀察一個人的詩作來了解這個人。
如今人情世故每天都在變化，過去的事情十有八九都是錯的。
我們相互交往時注意修飾儀表，可我想說話卻好像口中銜着馬嚼子一樣難以開口。
我很久沒去官署了，現在的地位和普通百姓沒什麼兩樣。
自從渡江以來六十年，所見到的情景真讓我心裏疑惑不解。
你早年就和各位賢能之士交往，晚年輔佐一郡治理事務。
平日裏你陳述的道理十分高尚，但行動卻常常和當官的常規相悖。
你用大酒杯和朋友們暢飲，獨自乘車去叩百姓的家門。
你有才華卻一直保持着樸素的作風，以拙守真真是很好的準則。
這兩年我們情誼深厚，可一旦分別，未來的事情就變得渺茫難測。
有酒你卻不喝，我贈給你一些話語又有什麼益處呢。
那莊重肅穆的朝廷官員行列，大家都說應該崇尚品德。
何妨讓您這樣的老者進入朝廷，穿着整齊的衣冠，有着潔白的鬚髮。