送鮑清卿教授莆中

宋代 • 陳傅良

閩中豈不好，莆中況多儒。
其山有丹荔，其水有子魚。
艾軒諸老生，典則故所餘。
堂堂退傅門，海內欲曳裾。
宦遊得此樂，餞者酒滿車。
我亦勸君酒，我意獨未舒。
嘗聞入林獵，不可背水漁。
背水漁尚可，背時更崎嶇。
方今朝廷尊，紳笏日走趨。
官多豈勝記，勢遠復易疎。
媒身衆所同，藉口誰不如。
柰何但溫飽，去向天一隅。
平生拙自謀，蓬巷歲月除。
更事亦既熟，畫此未必愚。
豈有服茝蘭，佩之以瓊琚。
令人愛不見，搔首空踟躕。

譯文：

閩中這個地方難道不好嗎？更何況莆中還有很多飽學的儒士。那裏的山上有紅彤彤的荔枝，水中有肥美的子魚。

艾軒先生門下那些老儒生，他們有着豐富的典章法則和深厚的學問底蘊。堂堂的退傅之門，天下的才俊都想前往投靠。

你這次到那裏去做官能享受這樣的樂趣，來爲你餞行的人送的酒都裝滿了車子。我也來勸你喝酒，但我的心意卻未能完全舒展。

我曾聽說到山林裏打獵，不能背靠着水去捕魚。背水捕魚還算可以，違背時勢行事就更加艱難了。

如今朝廷地位尊崇，官員們每天拿着笏板匆匆奔走。官員衆多，哪裏能都記得過來，而且離朝廷遠了關係也容易疏遠。

憑藉他人引薦來謀身是大家都做的事，找個藉口誰不會呢？可你爲什麼只求個溫飽，卻要前往天的一角呢？

我這一生不擅長爲自己謀劃，在簡陋的巷子裏度過了歲月。經歷的事情多了也成熟了，我給你說這些話未必就是愚蠢的。

哪有佩戴着香草茝蘭和美玉瓊琚的人，卻讓人見不到，只能讓人撓着頭空自徘徊呢。