翁誠之尉慈谿再擬祖送不及

宋代 • 陳傅良

昨來久佇驪駒集，今來悵望檣烏急。
中年送客亦多違，先事徒勞後無及。
江頭祖帳幾百人，落紙珠璣詩什什。
自哦短韻意甚得，亟欲陳之復羞澀。
君方筮仕從茲始，驊騮開路日千里。
若逢人話子陳子，侏儒一節今如此。

譯文：

前些日子，我久久佇立着，盼望着你出行的車馬能夠聚集好出發，而如今，卻只能悵然地望着那桅杆上風向標匆匆離去。

人到中年，送別的時候也常常事與願違，事先白費了一番心思，到最後卻還是來不及好好送別。

江頭那送行的帳幕下有好幾百人，大家寫下的詩文如同珠璣般華美，一篇又一篇。

我自己也吟誦出了這簡短的詩篇，心裏還挺得意，可又急切地想要拿給你看時，卻又感到羞澀。

你纔剛剛開始踏上仕途，就如同駿馬奔馳在大道上，日後必定日行千里，前程遠大。

要是你碰到有人說起我陳子（陳傅良自稱），你就說我如今就像那只有一節的侏儒，沒什麼大的作爲啦。