寄題陳同甫抱膝亭

宋代 • 陳傅良

稻粱不難謀，軒冕亦易得。
胡爲抱膝翁，惻惻復惻惻。
秋風墮碧梧，鳳鳥去無跡。
愁吟草際蛩，兒女淚盈臆。
忽然一長嘯，孤響起空寂。
令人識雅頌，一唱三嘆息。
室廬在路傍，耕鑿在民籍。
行人聽笑語，稚子共眠食。
讀書果何罪，鬚髮又半白。
此意太勞勞，此身長抑抑。
抱膝且不可，出門更何適。
但勿問門外，蓬蒿若干尺。

譯文：

想要謀得稻粱等基本的生活物資，並不是一件難事，獲取高官顯貴的地位和榮耀也並非遙不可及。可爲何這位抱膝獨坐的先生，心中滿是悲慼，一遍又一遍地沉浸在哀傷之中呢？

秋風瑟瑟，吹落了碧綠的梧桐樹葉，就如同那傳說中的鳳鳥一般，消失得無影無蹤，沒有留下絲毫痕跡。他滿懷愁緒地吟詩，那聲音就像草叢裏蟋蟀的悲吟。他的兒女們聽着，也滿含熱淚，心中悲痛不已。

忽然間，他發出一聲長嘯，那孤獨的聲響在空曠寂靜的天地間迴盪。這嘯聲讓人彷彿領略到了《詩經》中雅頌的韻味，讓人不禁再三嘆息。

他的房屋就建在路邊，他和普通百姓一樣，在戶籍上登記着從事耕種之事。過往的行人能聽到他家傳出的歡聲笑語，看到他和年幼的孩子一同起居飲食。

他不禁自問，讀書到底犯了什麼罪過呢？如今自己的頭髮和鬍鬚都已經半白了。他心中的這份想法太過讓人疲憊勞神，這一生也總是壓抑不得志。

連抱膝獨坐、靜靜思考都難以心安，走出家門又能到哪裏去呢？所以啊，還是不要去問門外的蓬蒿已經長了多少尺了，就隨它去吧。