遊白石巖

宋代 • 陳傅良

地向東南傾，石際滄海立。
蛟鼉限波濤，雞犬得城邑。
居然通國望，跋莫他山及。
道人獨有之，置屋三四級。
幾看星月爛，卻聽風雨急。
於今二百年，我共冥鴻集。
晤語夕陽低，對酒秋旻溼。
明朝江上舟，避雨漁翁笠。
邂逅一俛仰，此道可於邑。

譯文：

大地朝着東南方向傾斜延伸，在那石崖的邊際，蒼茫的大海彷彿直立在眼前。
蛟龍和黿鼉被波濤所限制，只能在大海中活動，而雞犬生活的城邑則安穩地存在於陸地。
這裏顯然是全國都矚目的地方，其他的山巒根本無法與之相提並論。
有位道人獨自擁有了這片寶地，在這裏建起了三四層的屋舍。
他多次觀賞那燦爛的星月之景，也傾聽過風雨交加時的急切聲響。
到如今已經過去了二百年，我和志同道合之人就像高飛的鴻雁一樣聚集於此。
我們在夕陽西下時親切交談，在溼潤的秋日天空下對酒當歌。
明天我就要登上江上的小船，像漁翁一樣戴着斗笠躲避風雨。
偶然間的一次相遇、一番經歷，想到這世間的道理，不禁讓人心中鬱悶感慨。