和张孟阜寻梅韵

宋代 • 陈傅良

平生拙状物，出语辄自咍。
久欲颂梅花，恒恐累纸写不该。
羡子年少气豪敏，诗筒往往岁一来。
语不惊人意不止，笔力待尽千松煤。
我以病骥追霜隼，著鞭不上嗔人催。
置诗太息梅困我，恨不纵斧寻条枚。
嗟乎孤山无人老坡死，水边竹外谁低徊。
我尝欲拟禁字体，不道雪月冰琼瑰。
退藏物后独笑傲，奄有岁晚多惊猜。
纷纷自谓好颜色，万汇秃立皆堪哀。
模将此意入诗句，十年未就梅空开。
君诗却怪梅不早，令我内热红生腮。
强随崄韵终不满，今年又恐坐看落片飞莓苔。

译文：

我这一生不擅长描绘事物，每次说出的话总是自己嘲笑自己。
长久以来就想赞颂梅花，却一直担心写很多纸都写不尽它的美妙。
羡慕你年少气盛，才思敏捷，常常一年就有诗寄来。
你作诗不追求惊人之语就不肯罢休，为了写诗要耗尽许多松烟制成的墨。
我就像一匹病弱的马去追赶霜天的猎隼，即便加鞭也追不上，还嗔怪别人催促。
把诗放下叹息，梅花真让我为难，恨不得挥动斧头去寻找它的枝干。
唉！孤山再没有林逋那样的人，苏东坡也已离世，那水边竹外，还有谁会为梅花徘徊流连？
我曾想给自己规定作诗的禁字体，不提及雪、月、冰和那些瑰丽的词藻。
我退居众人之后独自笑傲，在岁末时节承受着诸多惊疑。
世间那些花儿纷纷自以为颜色美好，可当万物凋零光秃，它们的模样都让人悲哀。
我想把这种心意融入诗句，可十年都没能写成，梅花却白白地开放。
你的诗责怪梅花开得不够早，让我内心燥热，脸都红了。
我勉强跟着你用险韵作诗，始终觉得不满意，今年又怕只能坐着看着梅花花瓣飘落在莓苔之上。