黃岩張之望之立來訪與遊梅潭詩以送之

宋代 • 陳傅良

張子好兄弟，別我今九年。
東風颳瞇眼，雙鵠忽墮前。
坐定看兩鬢，喜極意慘然。
來日豈不多，此意合少延。
念子伏巖穴，有作皆巨編。
稻粱未暇謀，從我志獨堅。
虛名適相累，浩嘆當誰憐。
積雨得新霽，綠漲彌百川。
載酒問何有，漾舟隨所便。
與子梅潭遊，以茲寓惓惓。
傾崖俯仰立，中有飛瀑懸。
平地儼閶闔，晴空自雲煙。
既見各有得，欲語不可傳。
衆妙在領會，天成謝雕鐫。
子歸有新詩，時寄三兩篇。

譯文：

張子是很好的兄弟，和我分別至今已有九年。東風就像迷了我的眼，恍惚間，一對鵠鳥忽然落在我眼前，原來是你們兄弟到了。
我們坐定之後，看着彼此兩鬢的變化，喜悅到了極點，心情卻又變得憂傷。未來的日子難道會不多嗎？只是這份相聚的情誼應該再多停留一會兒。
我想到你們隱居在山林巖穴之中，所作的文章都是鴻篇鉅製。你們連基本的生計都無暇去謀劃，卻堅定地來找我。
虛名恰恰拖累了你們，我長嘆一聲，又有誰會憐惜你們呢？久雨之後天空剛剛放晴，綠水漲滿了條條河流。
我們帶着酒去遊玩，也沒什麼特別的目的，駕着小船隨意飄蕩。我和你們一同到梅潭遊玩，以此來寄託我對你們的深厚情誼。
站在傾斜的山崖邊，俯身仰望，只見中間有飛瀑懸掛。那景象彷彿平地上矗立着巍峨的天門，晴朗的天空中自有云煙繚繞。
我們有所感悟，心中各有收穫，卻難以用言語表達出來。衆多的美妙之處只可意會，這自然天成的美景不用人工雕琢。
你們回去之後要是有了新詩作，時不時寄給我個兩三篇。