張冠卿以前詩懷哉各努力人物古來少之句爲十詩見寄次韻奉酬 其三

宋代 • 陳傅良

冥心觀宇宙，孰是同與各。
夜旦無反惡，日出星河落。
此有齊人瑟，彼有荊人璞。
嗟餘耳目短，豈故重然諾。

譯文：

這首詩並沒有特別明確指向某一具體情境的直白詩意，我嘗試以較流暢的方式將它翻譯成現代漢語：

我靜下心來，去審視這茫茫宇宙，
哪裏有絕對的相同與相異之處。
白晝和黑夜不斷交替，沒有反覆與惡運，
太陽昇起的時候，星河便悄然隱沒。
這裏有人彈奏着齊人那樣的瑟，
那裏有人懷揣着荊人一般的璞玉。
可嘆我見識短淺、孤陋寡聞，
又怎麼會故意看重自己許下的諾言呢。