送楊似之提舉湖南

宋代 • 陳傅良

昨日有客去分符，今朝有客來攬轡。
蕨芽掇盡筍可?，送客焉知老將至。
儒雅風流能有幾，南宮先生無乃是。
十年不復夢蓬山，萬里何爲隔湘水。
葉公巋然地官貳，顏公領袖天下士。
星聯郎署尤與何，次第諸公亦連茹。
一時臺省舊名德，十見班行已三四。
可令僕馬病崔嵬，獨抱蘭蓀吊憔悴。
漁樵混跡山窮處，故故肯臨人不記。
酒半停杯問鬚髮，夜闌秉燭徵文字。
多時渴見痛折節，萬事要看方得意。
先生行矣扈甘泉，請自此心扶大議。

譯文：

昨天有位友人帶着朝廷的符節前往赴任，今天又有客人前來整理繮繩準備出發。野外的蕨菜都已經被採摘完了，竹筍也到了可以品嚐的時候，在這一次次的送客中，不知不覺我都快老了。

文雅灑脫、風度翩翩的人能有幾個呢，您這位南宮先生恐怕就是這樣的人吧。我已經十年都不再夢到那蓬萊般的朝堂了，爲何您還要遠行萬里去隔着湘水的湖南呢？

葉公（可能是當時一位德高望重的官員）依然穩坐在地官副職的位置上，顏公則是天下士子的領袖。朝堂上衆多官員如同星辰相連，尤某和何某等官員也都各有風采，各位公卿也一個接一個地在仕途上有所進展。

一時間，朝廷臺省中那些舊時的賢德之人，我已經在朝堂的行列中見過三四回他們變動了。怎麼能讓您的僕人和馬匹在旅途勞頓中疲憊不堪，獨自懷抱香草去慰問那身處遠方的憔悴之人呢。

您曾經像漁樵一樣隱居在那山的深處，卻還是特意前來拜訪，人們可能都沒記住這些過往。喝酒到一半時我們停下酒杯，相互詢問對方的鬚髮是否已添了白髮，夜深了還拿着蠟燭探討文章學問。

我許久以來就渴望見到您，也深刻反省自己的不足，萬事都要看長遠才能得償所願。先生您這就要去皇帝身邊扈從了（暗示楊似之此次赴任前途光明），請秉持着這份初心去支持那些重大的決策吧。