賦芙蕖簡諸友

宋代 • 陳傅良

我欲待明月，相從弄芙蕖。
月郭一再滿，我行竟徐徐。
誅茅困黃埃，開卷疲蠹魚。
纏縛二事間，紅披綠蕭疎。
秋風白髮生，撫事增欷歔。
美人隔雲山，芙蓉並吾廬。
近者不得見，逾遠還何如。
花無三月長，人壽千歲餘。
相期不朽事，勿與草木俱。
君上鐘鼎銘，我作山澤癯。

譯文：

我本想着等到明月高懸的時候，和朋友們一同去賞玩荷花。月亮圓了又圓，可我的行程卻總是一拖再拖。

這段時間，我被瑣事所困，就像在黃塵中清理茅草一樣辛苦；整日埋頭書卷，累得像只蠹魚。被這兩件事緊緊纏住，都沒顧得上看那荷花，如今紅色的花瓣飄落，綠色的荷葉也稀疏了。

秋風起，我的頭上生出了白髮，回想這些事，心中不禁悲嘆唏噓。遠方的友人遠隔雲山，可那芙蓉卻開在我的屋旁。近在咫尺的荷花都沒能好好欣賞，更別說遠方的朋友了，也不知他們近況如何。

花朵哪能常開不敗，可人的壽命理論上能有千歲之長。我們應當相互期許去做那能流傳不朽的事，不要像草木一樣默默無聞地消逝。你們可以去追求鐘鼎留名的功業，我就甘願做一個隱居山澤的清瘦之人。