再用喜雪除夕二韻寄宗簡 其一

宋代 • 陳傅良

百年彈指頃，羣動不遑夕。
孌彼惰遊者，長夜浮太白。
豪俠旁無人，臥我樓百尺。
衲子縛禪靜，不敢踐桑陌。
武夫髀肉滿，睥睨候邊隙。
道家求不死，真火養陰赫。
躁人幹速化，自點雷門額。
書生苦穿鑿，奇字窮鳥跡。
何如吾老農，一雨犂春澤。
相忘與雞豚，所辨才菽麥。
不聞有孔子，安識由與赤。
紛紛舉世士，肝膽自疆埸。
老翁捧腹笑，空洞無一積。
有來問時事，請以臆對客。

譯文：

人生百年，在彈指一揮間就過去了，世間萬物整日忙碌，連片刻閒暇都沒有。

那些遊手好閒、不務正業的人啊，整夜整夜地開懷暢飲美酒。

豪俠之人目中無人，獨自高臥在百尺高樓之上。

修行的僧人被禪定束縛，連桑田小路都不敢去踩踏。

武夫們久不征戰，大腿上都長滿了贅肉，卻還時刻斜着眼，覬覦着邊境的戰機。

道家之人追求長生不死，用真陽之火來滋養陰神。

急躁的人急於求成，想要快速飛黃騰達，就像去敲擊雷門的大鼓，自不量力地自我炫耀。

書生們苦苦鑽研學問，爲了弄懂那些奇形怪狀的文字，就像探尋鳥的足跡一樣費盡心思。

哪比得上我這個老農民啊，一場春雨潤澤大地，正好可以扛着犁去耕種。

我和雞豬等家畜相互忘卻、和諧共處，我所分辨的不過是菽麥這些農作物。

我沒聽說過有孔子這樣的大聖人，又哪裏認識子路和公西華這些賢人呢？

世上那些形形色色的人啊，彼此之間勾心鬥角，就像在戰場上拼殺一樣。

我這個老頭子看到這些，不禁捧腹大笑，我心中空明洞徹，沒有一絲一毫的功利計較。

如果有人來問我時事，我就憑着自己的想法隨意回答客人。