和林懿仲喜雪韻

宋代 • 陳傅良

常晹厥咎何，君相疚朝夕。
愧莫慰羣黎，悽其望三白。
是心與天通，昨夜平地尺。
蓑笠在東阡，耰耡在西陌。
忍待明年飽，欣及吾事隙。
海宇正無塵，草木亦煥赫。
遙知紫宸朝，千官手加額。
溫綸粲龍光，賀牘交馬跡。
銜枚懸瓠城，仗節居延澤。
獨擁藍關馬，共飯滹沱麥。
更願吾君相，對此念忠赤。
當今挾纊溫，恩意到疆埸。
有士如有年，要豈旦日積。
袁安自甘寢，掃軌無過客。

譯文：

長期乾旱會帶來怎樣的災禍呢，君主和宰相從早到晚都爲此憂心自責。
我慚愧自己沒辦法安慰廣大百姓，他們滿心淒涼地盼望着能下一場大雪。
這份憂民之心與上天相通，昨夜大雪就積了一尺厚，平地皆白。
在東邊的田埂上能看到披蓑戴笠的農人，西邊的田陌裏也有拿着農具的百姓。
大家都忍着等待着明年能有個好收成，欣慰在農閒之時迎來這場瑞雪。
整個天下正一片安寧，連草木彷彿也因這雪而光彩煥發。
我能想象到在皇宮紫宸殿的早朝之上，衆多官員都高興地拱手舉額，表達慶賀。
皇帝的詔書如璀璨龍光般頒佈，祝賀的文書像穿梭的馬跡般不斷。
有人在懸瓠城默默堅守，有人在居延澤持節守邊。
有人像韓愈一樣獨擁着藍關的瘦馬，有人像劉秀的軍隊一樣只能共喫滹沱河的麥子。
我更希望我們的君主和宰相，看到這雪的時候能念及那些忠誠赤誠的人。
如今將士們就像披上了溫暖的絲綿，希望君主的恩澤能惠及邊疆戰場。
賢才的湧現就如同好年景一樣，這可不是一朝一夕就能積累而成的。
就像袁安甘願在家中安臥，掃淨門前軌道，也沒有過客來訪一樣，有賢才甘願隱居，等待被發現。