送國子監丞顏幾聖提舉江東分韻得動字

宋代 • 陳傅良

長安夜未艾，客枕厭羣動。
平明視天闕，劍珮鳴珌琫。
學省雖冷官，上意向周孔。
六飛自天下，多士溘雲滃。
饔餐燕蘋鹿，道義發醯蠓。
方將屬耆英，高舉出埃塕。
離觴春駘蕩，歸路月朣朧。
勳業當及時，千年付南董。

譯文：

在這長安城中，夜還漫長未到盡頭，我客居他鄉躺在枕上，厭煩了周遭那紛繁的喧囂。

黎明破曉時分，我望向皇宮所在之處，只見官員們身着朝服，佩劍上的珌和琫相互碰撞，發出清脆聲響，他們去上朝了。

國子監雖然是個相對冷清的官職，但皇上的心意是尊崇周公和孔子之道的。

皇帝的車駕從宮中駛出，衆多賢才如同雲氣迅速聚集一般紛紛前來。

在太學裏，學子們享受着如同宴請賓客時的美食，在道義的探討中，即便是細微的見解也能被髮掘出來。

正期望着依靠那些德高望重的前輩，讓他們能超脫這塵世的紛擾。

如今我們在這春日的和風中舉杯送別，你踏上歸程時，月色朦朧。

建功立業應當趁着年少及時去做啊，日後的千秋功業，就等着像南史氏、董狐那樣的史官去記載了。