讀范文正公神道碑有感佚事

宋代 • 陳傅良

武侯不可致，玄德造其廬。
公在衰絰中，乃上時政書。
維時君臣定，事與草昧殊。
出處千載同，豈必名跡如。
行伍拔大將，寒飢得名儒。
推轂天下士，百年用其餘。
生平慕河汾，未許王魏俱。
慇懃八司馬，意獨何區區。
自古朋黨論，消復莽無期。
誰令羣疑亡，韓富及有爲。
惜哉公不見，功名止西陲。

譯文：

諸葛亮那樣的人才難以招致，劉備就親自前往他居住的草廬。范仲淹當時還在守喪期間，就呈上了時政方面的奏書。

那個時候，君臣的名分和秩序已經確定，這和天下草創、混沌未開的情況是不同的。但他們（范仲淹和劉備、諸葛亮）在出處大節上千年以來是相同的，又何必要求他們的具體事蹟和名聲表現都一模一樣呢。

范仲淹能從行伍之中選拔出大將，讓處於寒飢困境的人成爲名儒。他大力舉薦天下的賢士，這些賢士的才能在百年間都還發揮着作用。

范仲淹一生傾慕王通（河汾先生），但他並沒有認可王通的弟子王珪、魏徵能與自己相提並論。他誠懇地對待八司馬那樣的人，可他的這份心意又爲何顯得如此微不足道呢。

自古以來關於朋黨的議論就不斷，這種紛爭的消除和反覆就像王莽之亂那樣沒有盡頭。是誰讓衆人的猜疑消除了呢？是韓琦、富弼以及像他們一樣有所作爲的人。

可惜啊，范仲淹沒能看到更多的成就，他的功名僅僅侷限在西部邊陲之地。