落叶一首别诸友客新昌

宋代 • 陈傅良

落叶一二数，遥夜忽已午。
百年能几何，望道犹未睹。
清扬得邂逅，简易从险阻。
明朝买扁舟，万议付风雨。
新诗话别恨，为我谢酸楚。
苍苍岁后竹，白首见肺腑。
要有不别时，尸居一环堵。

译文：

在这新昌之地，我孤独客居，一片、两片地细数着飘落的树叶，不知不觉漫长的夜晚已经到了午夜时分。

人这一生能有多长时间呢，可我追求圣贤之道到现在，却还没能真正有所领悟。

有幸能与诸位好友相逢，在艰难险阻的人生路上，你们以平易简约的态度陪伴着我。

明天我就要买一艘小船离开这里了，那些关于去留的各种议论，就都任由它们在风雨中消散吧。

你们用新诗来诉说离别的愁恨，替我排解心中的酸楚。

就像那历经岁月依然苍翠的竹子一样，我们即便到了白发苍苍的时候，彼此的真心也能坦诚相见。

我们应该期盼着有不再分别的时候，到那时，我们就静处一室，远离尘世纷扰。