暮之春六章章五句 其六

宋代 • 陳傅良

雲漢之章兮光燭天，朝宗兮列仙。
胡歸晚兮病骨拳然，與客歌商兮忘食與眠，點爾何如兮吾未知其孰賢。

譯文：

那《雲漢》詩篇啊，光芒照亮了天際，
百川奔赴大海，就如同衆仙朝見。
爲何歸來得如此晚啊，我這病體蜷縮不堪，
和友人一同吟唱着商調歌曲，連喫飯和睡覺都忘了，
曾點啊，你覺得怎樣呢？我還不知誰纔是真正的賢能之人。

註釋：“雲漢之章”，《詩經》中有《雲漢》篇；“朝宗”原指百川歸海，這裏用朝宗形容衆仙朝拜，有一種秩序感；“拳然”形容身體彎曲的樣子；“歌商”即吟唱商調歌曲，古代音樂有五音等不同調式，商調一般較爲悲涼等；“點”指曾點，《論語》中有孔子與弟子們談論志向，曾點表達了自己獨特的想法，最後問“點爾何如”這句化用了相關典故。