壽湖南汪倉十首 其一○

宋代 • 廖行之

三年弱羽自清陰，行借高風入上林。
猶向齊庭一伸喙，此鳴端亦爲知音。

譯文：

這其實是一首古體詩。以下是把它翻譯成現代漢語：

三年來，我就像羽翼未豐的鳥兒在清涼的樹蔭下成長，如今即將憑藉着強勁的風力飛進上林苑。
我還是要像那在齊國宮廷中一鳴驚人的鳥兒一樣開口鳴叫，這一聲鳴叫啊，正是爲了那懂得我心意的知音。

這裏需要說明一下，“上林”一般代指朝廷、高位等，“齊庭一伸喙”可能化用了“不鳴則已，一鳴驚人”的典故 ，詩人可能是借這首詩表達自己得到賞識、即將一展才華，並且是爲了知音而有所作爲的心境。