和宗秀才惠詩七首 其一

宋代 • 廖行之

五世儒冠愧甲門，滄浪何意濯塵纓。
不嫌山鬼揶揄笑，寧得齊兒舒緩名。

譯文：

我家五代都是讀書之人，可面對那些豪門世族，我卻深感慚愧。我哪曾想到自己會有像在滄浪水中洗滌冠纓這樣，超脫塵世、潔身自好的想法。

我也不在乎山中鬼怪對我發出的嘲弄譏笑，只希望能有像古時齊地人那樣從容不迫、舒緩文雅的名聲。