和宗秀才惠诗七首 其一

宋代 • 廖行之

五世儒冠愧甲门，沧浪何意濯尘缨。
不嫌山鬼揶揄笑，宁得齐儿舒缓名。

译文：

我家五代都是读书之人，可面对那些豪门世族，我却深感惭愧。我哪曾想到自己会有像在沧浪水中洗涤冠缨这样，超脱尘世、洁身自好的想法。

我也不在乎山中鬼怪对我发出的嘲弄讥笑，只希望能有像古时齐地人那样从容不迫、舒缓文雅的名声。