夢

宋代 • 廖行之

家山歸夢恍悠然，小閣逢迎尚世緣。
驚覺鄰雞號月曙，不堪欹枕小窗前。

譯文：

在睡夢裏，我恍恍惚惚地回到了家鄉，那熟悉的場景好似就在眼前。我好像來到了家中的小樓閣，感覺這一切還和現實生活有着千絲萬縷的聯繫。

突然，鄰居家的公雞啼鳴聲把我從美夢中驚醒，這時我才發現窗外的月亮還未隱去，天卻已快亮了。我實在不忍心再斜靠在小窗前，沉浸在這夢醒後的失落裏。