題雲梯石和王東卿壁間韻

宋代 • 廖行之

客裏春愁萬緒長，歸心宛轉九迴腸。
鳥聲啼破刀頭夢，似是曉人猶異鄉。

譯文：

我客居在外，春日裏的愁緒如亂麻一般，又多又長，急切想要回到家鄉的心情，就像腸子被反覆纏繞、糾結。

鳥兒的啼鳴聲把我盼歸的美夢給打破了，它們嘰嘰喳喳的聲音，彷彿在提醒着我，我依舊身處他鄉，還沒能回到朝思暮想的故鄉。