江上舟中

宋代 • 廖行之

京塵無奈染征衣，況是南宮逐客歸。
後夜子陵臺下去，祇應慚愧釣魚機。

譯文：

在京城的滾滾紅塵中，我實在無法避免讓自己遠行的衣裳沾染了灰塵。更何況我這次是在南宮科舉考試失利後，無奈地踏上了歸鄉之路。

等到過些日子夜晚，我來到嚴子陵釣魚臺下面的時候，想來我一定會對那靜靜佇立着的釣魚機感到十分慚愧。嚴子陵能隱居江畔瀟灑垂釣，而我卻在名利場中追逐卻落得個失敗的結局。