和人乞朱櫻十首 其四

宋代 • 廖行之

浮沉閒卻紫玻璃，洗盞丁寧已戒兒。
會見金盤紅萬顆，爲君痛飲倒酴醾。

譯文：

平日裏用來喝酒的紫玻璃酒杯，都閒置在一旁，沒有派上用場。我鄭重地叮囑兒子把酒杯清洗乾淨。

我彷彿已經看到了那金色的盤子裏，堆滿了千萬顆紅彤彤的櫻桃。到那時啊，我一定要爲你盡情地痛飲美酒，一直喝到酩酊大醉。