又和前韻十首 其一○

宋代 • 廖行之

勁氣由來不可摧，年年偏向臘前開。
清芬肯爲冰霜減，好在含章簷下栽。

譯文：

這首詩雖然題目是“又和前韻十首 其一○”，但其實是一首讚頌梅花的詩，下面是翻譯：

梅花那剛勁不屈的氣質從來就不可被摧毀，每年總是在臘月之前就獨自開放。
它那清幽的芬芳怎麼會因爲冰霜的侵襲而減弱呢，幸好它被栽種在含章殿的屋檐之下。

注：“含章”這裏化用典故，南朝宋武帝劉裕的女兒壽陽公主曾在含章殿屋檐下，梅花落在她的額頭上，留下五瓣花痕，成爲一時風尚。這裏“含章簷下栽”增添了梅花的高雅意境。