和周少晳詠梅韻五首 其二

宋代 • 廖行之

太息凋年雨木冰，歲寒心事屬何人。
攜筇試遶牆邊樹，喜見瓊林第一春。

譯文：

唉，年末時節令人嘆息啊，寒雨讓樹木都結了冰，一片蕭索寒冷。在這一年中最寒冷的時候，那份堅守高潔的心事又有誰能真正擁有呢？

我拄着手杖，試着繞着牆邊的梅樹慢慢踱步。嘿，真讓人欣喜啊，我看到這如同美玉般的梅花綻放，彷彿迎來了這一年裏最早的春意。