和武公望雪梅五首 其三

宋代 • 廖行之

刺火藝蘭能九畹，白衣訪菊亦東籬。
君詩喚起西湖老，好處何慙幼婦碑。

譯文：

有人能在熾熱的火焰旁精心栽種九畹蘭花，也有人會像陶淵明那樣身着白衣到東籬邊探訪菊花。

你的詩作就彷彿是喚醒了隱居西湖的林逋等那些詠梅的高手，其精妙之處又怎會遜色於那絕妙的“幼婦碑”上的文字呢。

註釋：“刺火藝蘭能九畹”中“藝蘭”指種植蘭花，“九畹”出自屈原《離騷》，有一定文化寓意。“白衣訪菊亦東籬”化用陶淵明“採菊東籬下”等典故。“西湖老”可能指林逋等喜愛在西湖邊賞梅、詠梅的文人。“幼婦碑”是指蔡邕題“黃絹幼婦，外孫齏臼”八字於曹娥碑上，暗示“絕妙好辭”，這裏用來誇讚詩作絕妙。