豐城道中聞鶑書於故縣

宋代 • 廖行之

底事離羣今暮春，故人懷想渴生塵。
陽關聲斷空回首，慚愧遷喬鳥語新。

譯文：

如今已是暮春時節，究竟是因爲什麼緣故我離開了人羣獨自在外呢？對老朋友的思念讓我內心如久未沾水而積了灰塵般乾渴。
那《陽關曲》的旋律早已消逝，我只能徒勞地回頭張望，只留下滿心悵惘。真有些慚愧啊，在這大好春光裏，黃鶯鳥兒不斷髮出新鮮悅耳的啼鳴聲，好像它們都在歡歡喜喜地遷往高大的喬木，而我卻在這旅途之中有着諸多愁緒。