雨中惜海棠花四首 其四

宋代 • 廖行之

費盡胭脂畫不妍，春心一縷褪脣嫣。
雨中似是花神意，猶作西來舊蜀天。

譯文：

這首詩描繪了雨中海棠花的景象，以下是它的現代漢語譯文：

就算用盡胭脂去描繪，也難以展現出海棠花那動人的妍麗姿態。它那一縷春心般的嬌豔，如今已在風雨中漸漸褪去了脣瓣似的嫣紅。

這雨中的情景，似乎是花神有意爲之。海棠花在雨中的模樣，彷彿又回到了它來自西邊的舊時蜀地的景象。