雨中惜海棠花四首 其三

宋代 • 廖行之

誰恨花枝苦未妍，故將雨熟醉顏嫣。
禁寒來把芳絲吐，會向和風放暖天。

譯文：

是誰抱怨那海棠花的姿色還不夠豔麗美好呢？原來是老天特意安排這一場雨，讓那海棠花如同喝醉酒一般，呈現出嬌豔的色澤。

海棠花彷彿不畏寒冷，努力地綻放着自己的芬芳，吐出花蕊。它在這寒涼的雨中積蓄着力量，等待着那溫暖和煦的風兒吹拂、天氣轉暖的日子，到那時它定會盡情地展現自己的美麗。