雨中惜海棠花四首 其二

宋代 • 廖行之

點綴春容特地妍，豔粧金縷臉霞嫣。
無端風雨妬顏色，半吐芳心向晚天。

譯文：

這海棠花特意將春日的景緻點綴得格外妍麗，它如同化着豔麗妝容、身着金絲縷衣的美人，臉頰似雲霞般嫣紅動人。

可無緣無故地，風雨卻嫉妒起它的美麗容顏。到傍晚時分，這海棠花也只能半含着花蕊，在風雨中楚楚可憐。