書陳頤剛墨梅扇

宋代 • 廖行之

玉斧琢成明月，陳玄幻出橫枝。
依舊西湖風景，素衣聊受塵緇。

譯文：

這扇面上的墨梅，彷彿是用玉斧精心雕琢出的明月一般皎潔美好，就如同陳頤剛你那神奇的筆力幻變出橫逸的梅枝。

看着扇面上的墨梅，那意境就好似依舊是西湖邊賞梅時的美妙風景。這潔白的梅花就如同身着素衣的佳人，卻也無奈地沾染了一些塵世的塵埃啊。