挽朱監廟明二首 其二

宋代 • 廖行之

平生知己幾何人，高誼如君最好親。
鶴蓋不隨青眼顧，雞窗唯有白頭新。
今誰肯借周瑜宅，待我深知管仲貧。
腸斷眼穿明月嶺，九河傾淚一沾巾。

譯文：

在這一生當中，真正能稱得上知己的人能有幾個呢？像您這樣重情重義的人，和我最爲親近交好。

您雖然有尊貴的身份（鶴蓋指代貴人的車駕），卻不因爲身份而輕視我，能以青眼相待，看重我。可如今我在這書齋（雞窗代指書齋）之中，只有自己的頭髮又添了新的花白。

如今又有誰能像周瑜那樣慷慨地借出房子，給人以幫助呢？只有您能深切地理解我生活的困窘，就如同管仲的好友深知管仲的貧窮一樣。

我站在明月嶺上，肝腸寸斷，望眼欲穿，淚水如九河傾瀉，浸溼了我的衣衫。