挽朱監廟明二首 其一

宋代 • 廖行之

人間世事最堪悲，有子騎鯨去不歸。
客廐謾遺陶母薦，萱堂空對老萊衣。
黃金榜上嗟陳跡，白玉階前泣斷機。
頼有青氈存眼底，滿庭蘭玉侍親闈。

譯文：

人世間的事情最讓人感到悲傷，您有兒子卻像騎着鯨魚遨遊的仙人一樣離世再也沒有回來。
那客舍裏還留存着如陶母當年薦舉賢才般的往事，可如今也只是徒然了；母親只能孤獨地面對那如同老萊子娛親時所穿的衣服，卻再也等不回兒子。
回想起兒子曾經在科舉黃金榜上留名的往事，如今也只剩令人嗟嘆的舊跡；就好像當年孟子母親斷機勸學，而如今母親在白玉階前傷心哭泣，卻已無法挽回兒子。
所幸家中還有良好的傳統留存，庭院裏如同蘭草美玉般優秀的子孫們還在侍奉着母親。