挽朱监庙明二首 其一

宋代 • 廖行之

人间世事最堪悲，有子骑鲸去不归。
客廐谩遗陶母荐，萱堂空对老莱衣。
黄金榜上嗟陈迹，白玉阶前泣断机。
頼有青毡存眼底，满庭兰玉侍亲闱。

译文：

人世间的事情最让人感到悲伤，您有儿子却像骑着鲸鱼遨游的仙人一样离世再也没有回来。
那客舍里还留存着如陶母当年荐举贤才般的往事，可如今也只是徒然了；母亲只能孤独地面对那如同老莱子娱亲时所穿的衣服，却再也等不回儿子。
回想起儿子曾经在科举黄金榜上留名的往事，如今也只剩令人嗟叹的旧迹；就好像当年孟子母亲断机劝学，而如今母亲在白玉阶前伤心哭泣，却已无法挽回儿子。
所幸家中还有良好的传统留存，庭院里如同兰草美玉般优秀的子孙们还在侍奉着母亲。