挽劉主簿令二首 其二

宋代 • 廖行之

投檄巴陵本爲親，遲留方擬問通津。
一官粗報平生志，萬里俄傾未老身。
裏棘豈堪棲鳳駐，冢花重嘆臥麟新。
我慙李漢無才望，敢效韓編作序人。

譯文：

你當初前往巴陵任職本來是爲了侍奉雙親，正打算在那裏多停留些時日探尋仕途上的通途。
做這小小的一官，也算是粗略實現了一生的志向，可沒想到轉眼間，正值壯年的你卻在遠離家鄉之地溘然長逝。
那小小的縣職就像帶刺的荊棘，哪裏能讓你這如同鳳凰一般的人才長久棲息呢；如今看着你新立的墳墓，墓前的花朵好像也在悲嘆你這如麒麟般的英才就這樣長眠於此。
我慚愧自己沒有像李漢那樣的才華和聲望，哪裏敢效仿李漢爲韓愈文集作序那樣來爲你寫挽文呢。