挽黃承事三首 其一

宋代 • 廖行之

肯爲儒冠嘆誤身，直將富貴等浮雲。
談棋柯腐塵勞想，讀易編摩世俗紛。
鄭叟遽嗟年在己，卜商寧作地修文。
須知異日高人傳，耿耿君平繼有君。

譯文：

這位黃承事啊，他可不會像有些人那樣，爲了讀書求仕卻沒能實現抱負而感嘆讀書誤了自己的一生。在他眼裏，榮華富貴就如同天邊的浮雲一般，絲毫不能引起他的看重。

他就像傳說中看仙人下棋，等棋局結束，斧柄都爛掉的那個人一樣，超脫於塵世的煩勞之想。專心研讀《易經》，沉浸其中，把世間的世俗紛擾都拋到了腦後。

可惜啊，就像鄭玄那樣的大儒，最終也感嘆歲月已到盡頭；又怎會想到黃承事就像卜商那樣有才華的人，卻過早離世。

要知道，日後撰寫高人傳記的時候，他的名字一定會被記載進去。他就如同那耿耿大名的嚴君平一樣，高潔的品行和脫俗的風範會有人繼承和延續。