挽劉宣教秉二首 其二

宋代 • 廖行之

道義君家振楚荊，嗟君功業負平生。
詩書累世有底盛，簿領一官徒爾榮。
親族追思應重惜，慈顏悵望不勝情。
靈輀遠送松岡外，風雨悽悽猿鶴鳴。

譯文：

你們家秉持道義的名聲在楚荊大地廣爲傳揚，可嘆您這一生，抱負和才能沒能完全施展，功業未就實在令人惋惜。
你們家世代研讀詩書，書香傳承，如此興盛，可您卻只做了個處理文書的小官，這樣的官職實在配不上您的才學，不過是徒有虛名罷了。
您的親族們追憶起您的過往，一定會格外痛惜您的離世；您的父母長輩滿心惆悵地凝望，哀傷之情實在難以承受。
如今您的靈車被遠遠地送往松岡之外，一路上風雨交加，氛圍淒涼，猿猴哀啼，仙鶴悲鳴，彷彿都在爲您的離去而哀傷。