挽刘宣教秉二首 其二

宋代 • 廖行之

道义君家振楚荆，嗟君功业负平生。
诗书累世有底盛，簿领一官徒尔荣。
亲族追思应重惜，慈颜怅望不胜情。
灵輀远送松冈外，风雨凄凄猿鹤鸣。

译文：

你们家秉持道义的名声在楚荆大地广为传扬，可叹您这一生，抱负和才能没能完全施展，功业未就实在令人惋惜。
你们家世代研读诗书，书香传承，如此兴盛，可您却只做了个处理文书的小官，这样的官职实在配不上您的才学，不过是徒有虚名罢了。
您的亲族们追忆起您的过往，一定会格外痛惜您的离世；您的父母长辈满心惆怅地凝望，哀伤之情实在难以承受。
如今您的灵车被远远地送往松冈之外，一路上风雨交加，氛围凄凉，猿猴哀啼，仙鹤悲鸣，仿佛都在为您的离去而哀伤。