挽武宣教徯四首 其四

宋代 • 廖行之

哭公無計挽公留，痛寫哀衷佐紼謳。
丹旐姓名何所益，青編事業等閒休。
長江百里浮清恨，明月孤峯起些愁。
底事波神均此怨，白頭寒浪拍空流。

譯文：

我滿心悲慼，卻實在沒有辦法把您挽留，只能沉痛地寫下這哀傷的心意，伴着送葬的輓歌。那隨風飄動的紅色銘旌上寫着您的姓名，可這又有什麼益處呢？您在青史上本應有的事業，就這樣輕易地終結了。

長江浩浩百里，彷彿也載着我那無盡的悽清憾恨；明月高懸，孤峯獨立，更勾起我深深的哀愁。不知爲何那波神也和我一樣滿含哀怨，只見那帶着白頭的寒浪，不斷地拍打着虛空，滾滾流淌。