挽武宣教徯四首 其三

宋代 • 廖行之

嗚咽鍾悲子夜昏，靈椿摧折重銷魂。
數絲白雪遺慈母，一寸青松括耳孫。
返哺聲幹那可及，挽須情在不堪論。
桂枝皎皎欹寒玉，竚看揚名振禮門。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首輓詩，以下是對這首詩的翻譯：

在昏暗的子夜時分，喪鐘嗚咽悲響，那如同高大靈椿般的宣教（官職名）武徯去世了，這讓人悲痛欲絕、黯然神傷。

他留下了幾縷白髮蒼蒼的老母親，也留下了如一寸青松般的孫兒。

就像烏鴉反哺那樣的孝順之舉，他再也沒辦法繼續去做了；過去他對長輩挽須親暱的溫情場景，如今也不堪再去回想。

他就像那皎潔的桂枝倚靠在寒玉之上，品德高潔。我們期待着他的後輩能繼續發揚家族的榮光，讓禮儀之門聲名遠揚。